تعلم اللهجة المغربية ( 1 )

**Admin** مدير عام المنتدى تاريخ التسجيل : 27/01/2011

تعالوا نتعلم اللهجة المغربية...

اللهجة المغربية خليط من اللغة العربية ، الأمازيغية (البربرية كما يسميها البعض وهذا خاطئ) ، الفرنسية و القليل من الاسبانية.

إلا أن اللغة العربية هي المسيطرة فيها. والأمازيغية هي لغة شمال افريقيا بجانب العربية ،
حيث تجد أن 70% من الشعب المغربي أمازيغي و كذلك الجزائر و لكن بنسبة أقل . وكما في العربية لهجات ، ففي الأمازيغية لهجات هي الأخرى مثل: السوسية ، الشلحة ، الريفية ، القبايلية ، المزابية ، الشاوية...

سأعطيكم بعض الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية:

أجي = تعالى

سير = اذهب

شحال = كم

طوموبيل = سيارة

كوزينا = المطبخ

شانطي = طريق معبد

ضو = الكهرباء و الضوء

لبومبيا =مصباح الكهربائي)

أتاي = الشاي

خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)

ستيلو = قلم جاف

شرجم = نافذة

كارو Garro = سيجارة

سبرديلة = حذاء رياضي

واش؟ = هل؟

كيفاش؟ = كيف؟

فوقاش؟ = متى؟

علاش؟ = لماذا؟

شكون؟ = من؟

لحقاش = لأنه

باش = ل...

الدار ديالو = منزله

التران ( كذلك : الماشينا) = القطار

السنطيحة = الجبهة

الودنين = الأذنين

السنسور= العمود الفقري

كاميون = شاحنة

كار = حافلة

موطور = دراجة نارية

الشتا = المطر

لابيسين = المسبح

لابلاج = الشاطئ

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني

لاباس عليك =الف سلامة عليك

درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك

شكون هذا = من هذا

زوين بزاف = جميل جدا

الحوت = السمك

الحوالى= الخراف

القطوط = القطط

الطبسيل = الطبق

الجردا = الحديقة

البارابول = الصحن اللاقط

طيبتي شي حاجة ؟ = طبخت شيئا ؟

**************

إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه المغربيه

البطيخ = الشمام الأصفر

السويهلا = الشمام

الفريز = الفراوله

البرقوق = البخارى

بعويد = الكمثرى

مندرين = اليوسفي

الباكور = التين

الشريحه = التين المجفف

القصطال = أبو فروه

الخزو بتشديد الزاي = الجزر

لوبيا = الفاصوليا

دنجال = الباذنجان

جلبانه = بزاليا خضراء

القرعا = الكوسه

**************

ومن الأواني والكماليات

الموس = السكين

أركنديسيو = المكيف

طنجره = القدر

المقراج = البريق الكبير

البراد بتشديد الراء = إبريق الشاي

الطبسيل = الصحن

بزبوز او روبيني = الحنفيه

الفران =الفرن

المشطا = المشط

الشطابا = المكنسه

الشرجم = الشباك

مالطات.او كاشات = بطانيات

الوقيد = الكبريت

الفاخر = الفحم

الفرشيت = شوكة الأكل

برابول = طبق الستلايت

بورطبل = الجوال

ستيلو = قلم جاف

*************

كلمات اخرى

عنقي = رقبتي

جغمه بضم الجيم = رشفه

ناعس = نائم

خيط = سلك

آآجي = تعال

صافي = خلاص

أرجو أن تنال إعجابكم ........ وللحديث بقية ..............